-
1 рацион
рационТичмаш рацион почеш пукшымаш кормление по полному рациону.
Комплексыште вольык пукшымо рацион поян. «Мар. ком.» На комплексе кормовой рацион скота богат.
-
2 рацион
рацион (палемдыме кочкыш). Тичмаш рацион почеш пукшымаш кормление по полному рациону.□ Комплексыште вольык пукшымо рацион поян. «Мар. ком.». На комплексе кормовой рацион скота богат. -
3 азық үлесі
-
4 жемшөп рационы
-
5 feed allowance
-
6 takarmányadag
кормовой рацион; кормовая/фуражная дача -
7 balanced ration
1) Медицина: сбалансированный рацион2) Сельское хозяйство: кормовой рацион, сбалансированный ( кормовой) рацион -
8 корма
кормаIГ.: кормы1. корм, фураж (вольыклан пукшаш ямдылыме кочкыш)Ужар корма зелёный корм, зелёная масса;
витаминан корма витаминизированный корм.
Пача-влакланат корма ятыр ямдылалтеш. «Мар. ком.» Ягнятам также заготавливается достаточно много корма.
2. в поз. опр. кормовой; относящийся к кормуКорма ешартыш кормовая добавка;
корма рацион кормовой рацион.
Сравни с:
кургоII1. корма (суднын, транспорт самолётын шеҥгел ужашыже)Пуш корма корма лодки.
Кочетов корма гыч пароход кӧргышкыла ошкыльо. К. Васин. Кочетов пошёл с кормы в сторону трюма парохода.
2. в поз. опр. кормовой, относящийся к кормеКорма пушкольмо кормовое весло.
Тудо (Султан), корма пырдыж воктек шогалын, гитарым шокта. В. Юксерн. Султан, прижавшись к борту кормы, играет на гитаре.
-
9 корма
I Г. ко́рмы1. корм, фураж (вольыклан пукшаш ямдылыме кочкыш). Ужар корма зелёный корм, зелёная масса; витаминан корма витаминизированный корм.□ Пача-влакланат корма ятыр ямдылалтеш. «Мар. ком.». Ягнятам также заготавливается достаточно много корма.2. в поз. опр. кормовой; относящийся к корму. Корма ешартыш кормовая добавка; корма рацион кормовой рацион. Ср. курго.II1. корма (суднын, транспорт самолётын шеҥгел ужашыже). Пуш корма корма лодки.□ Кочетов корма гыч пароход кӧргышкыла ошкыльо. К. Васин. Кочетов пошёл с кормы в сторону трюма парохода.2. в поз. опр. кормовой, относящийся к корме. Корма пушкольмо кормовое весло.□ Тудо (Султан), корма пырдыж воктек шогалын, гитарым шокта. В. Юксерн. Султан, прижавшись к борту кормы, играет на гитаре. -
10 yem
Iсущ. животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba yemlər грубые корма, qarışıq yem комбинированный корм (комбикорм), zülallı yemlər белковые корма, dənli yem зерновой фураж, otlaq yemi (yaşıl ot) подножный корм, şirəli yemlər сочные кормаIIприл. кормовой, фуражный. животн. Yem bazası кормовая (фуражная) база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горох, yem qarışıqları кормовые смеси, yabanı yem bitkiləri дикорастущие кормовые растения, yem otları кормовые травы, yem çuğunduru кормовая свёкла; yem mətbəxi кормовая кухня, yem paylama кормораздача, yem planı кормовой план, yem rasionu кормовой рацион, yem sahəsi кормовая площадь, yem fondu кормовой (фуражный) фонд; yem anbarı фуражный склад; yem borusu пищевод, yem həzmi пищеварение, yem qıtlığı бескормица, tələ yemi приманка, yem təknələri (axurları) кормушки, yem sexi кормоцех, yem zavodu кормозавод -
11 feed ration
1) Сельское хозяйство: получать рацион, скармливать рацион2) Экономика: кормовой рацион -
12 razione
-
13 razione
razióne f рацион, паек; порция; пайка (жарг) razione abbondante -- усиленный паек razione ridotta -- уменьшенный паек razione di viveri -- продовольственный паек razione di foraggio -- кормовой рацион supplemento di razione -- дополнительный паек mettere a razione -- посадить на паек (разг) -
14 razione
razióne f́ рацион, паёк; порция; пайка ( жарг) razione abbondante — усиленный паёк razione ridotta — уменьшенный паёк razione di viveri — продовольственный паёк razione di foraggio — кормовой рацион supplemento di razione — дополнительный паёк mettere a razione — посадить на паёк ( разг) -
15 allowance
1. сущ.1)а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр., суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка* (сумма, выплачиваемая в дополнение к обычному вознаграждению в качестве компенсации или поощрения; напр., надбавка к заработной плате за знание иностранных языков, надбавка к заработной плате за работу в неблагоприятных условиях и т. д.; также любые выплаты, призванные компенсировать расходы, понесенные данным лицом, напр., выплаты в счет покрытия транспортных расходов коммивояжера, выплаты работникам на приобретение спецодежды, командировочные и т. п.)He had a comfortable allowance from his father and would not have had to worry at all about money. — Он получал от отца достаточное денежное содержание и мог вовсе не беспокоится о деньгах.
See:attendance allowance, away from home allowance, Basic Allowance for Housing, Basic Allowance for Quarters, bereavement allowance, board allowance, burial allowance, carer allowance, carer's allowance, child care allowance, child disability allowance, children's allowance, clothing allowance, cost-of-living allowance, dearness allowance, decorating allowance, disability allowance, disability living allowance, Disability Working Allowance, dismissal allowance, education maintenance allowance, Emergency Maintenance Allowance, enterprise allowance, entertainment allowance 2), family allowance, family separation allowance, finish-out allowance, funeral allowance, guardian's allowance, hardship allowance, higher duties allowance, Hill Livestock Compensatory Allowance, hospitality allowance, housing allowance, injury allowance, installation allowance, Independent Circumstances Allowance, job search allowance, jobseeker's allowance, language allowance, living allowance, living away from home allowance, lodging allowance, maternity allowance, mature age allowance, mileage allowance 2), mobility allowance, newstart allowance, night duty allowance, northern allowance, on-call allowance, overtime allowance, paternity allowance, per diem allowance, pharmaceutical allowance, qualification allowance, reduced earnings allowance, relocation allowance, rent allowance, responsibility allowance, retention allowance, seniors concession allowance, severance allowance, severe disability allowance, severe disablement allowance, shift allowance, sickness allowance, special responsibility allowance, subsistence allowance, telephone allowance, temporary duty travel allowance, temporary lodging allowance, tenant improvement allowance, Trade Readjustment Allowance, training allowance, Training Incentive Allowance, travel allowance, uniform allowance, Variable Housing Allowance, weekend allowance, widowed mother's allowance, widowed parent's allowance, widow's allowance, youth allowance, basic payб) эк. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (напр., школьника)в) мн., эк., воен. довольствие (продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего)2)а) общ. рацион, порция; паек; норма отпуска, норма выдачи; квотаto put on short allowance — перевести на ограниченную норму, урезать норму
See:baggage allowance, carry-on allowance, entertainment allowance 1), free baggage allowance, hospitality allowance, lifetime allowance, mileage allowance 1), sick leave allowanceб) общ. норма времениSee:3) торг. скидка (вычет из фактурной стоимости товара, предоставляемый продавцом покупателю в случае быстрой оплаты товара, особых условий сделки (напр., обещание покупателя рекламировать товар) либо в случае, если товар был поставлен позже оговоренного срока или прибыл в поврежденном состоянии; термин обычно не распространяется на скидки с прейскурантной цены товара)tariff allowance — скидка с тарифа, тарифная скидка
Syn:deduction 2) б)See:advertising allowance, billback allowance, bill-back allowance, breakage allowance, buy-back allowance, buying allowance, case allowance, cooperative advertising allowance, damaged goods allowance, display allowance, distribution allowance, merchandise allowance, merchandising allowance, off-invoice allowance, price allowance, promotion allowance, promotional allowance, purchase allowance, retail display allowance, sales allowance, slotting allowance, trade allowance, trade-in allowance, discount 1. 1) а) invoice price, purchase returns and allowances, sales returns and allowances4) гос. фин. налоговая скидкаSyn:See:age allowance, allowance against tax, allowance for depletion, allowance for depreciation, amortization allowance, balancing allowance, capital allowance, capital cost allowance, capital gains tax allowance, capital recovery allowance, depletion allowance, depreciation allowance, first year allowance, income tax allowance, industrial-buildings allowance, initial allowance, investment allowance, investment tax allowance, married couple's allowance, personal allowance, wear and tear allowance, wife's earned income allowance, withholding allowance, writing down allowance5) общ. учет; допущение; поправка (напр., на погрешность измерительного прибора при измерении), принятие в расчет, во вниманиеSee:6)а) общ., редк. разрешение, допущение, позволение; легальностьб) эк., юр., пат. признание (обоснованным, законным и т. п., напр., решение предварительной экспертизы о патентоспособности)7) учет, фин. резерв (средства, зарезервированные для будущего покрытия запланированных расходов и компенсирования возможных убытков, напр., резерв под обесценение финансовых вложений, по сомнительным долгам и т. п.; также часть названия бухгалтерских счетов, предназначенных для отражения таких резервов)See:allowance for bad debts, allowance for borrowed funds used during construction, allowance for doubtful accounts, allowance for equity funds used during construction, allowance for funds during construction, allowance for funds used during construction, allowance for loan losses, allowance for uncollectible accounts, allowance for uncollectibles, bad debt allowance, loan loss allowance, valuation allowance, allowance method8)а) эк., тех. допуск, допустимое отклонение (напр., размера детали от нормы)See:б) учет допустимая потеря* (потеря количества или качества, рассматриваемая как нормальная для данного производства)2. гл.1) общ. ограничивать (кого-л.) строго определенным количеством; рационировать потреблениеI am allowanced two glasses three hours before dinner. — Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.
2) эк. назначать [выдавать\] паек, содержание и т. п.
* * *
1) налоговая скидка; 2) денежное содержание, командировочные, карманные деньги; 3) допущение; 4) резерв против плохих долгов; 5) резерв для корректировки стоимости актива, амортизации в бухгалтерском учете; 6) скидка с цены; 7) скидка со стоимости счета-фактуры, разрешенная продавцом-производителем товара для покрытия порчи или недостачи, а также расходов на маркетинг товара; см. brokerage allowance;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. discount-----освобождаемая от налога сумма, которая вычитывается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога -
16 nutritive ratio
1) Экология: кормовой коэффициент3) Макаров: кормовой рацион, питательный коэффициент -
17 balanced
ˈbælənst прил. уравновешенный;
гармоничный;
пропорциональный, сбалансированный Syn: harmonious, proportionalуравновешенный спокойный, уравновешенный - * type (медицина) уравновешенный тип - he has a well * mind он уравновешенный человек обдуманный, взвешенный - * judgement продуманное суждение гармоничный, пропорциональный, соразмерный - * diet рациональная диета, диета с рациональным сочетанием питательных элементов - * ration( сельскохозяйственное) сбалансированный (кормовой) рацион - * composition сбалансированный состав( представительств и т. п.) - * reduction of armaments сбалансированное сокращение вооруженийbalanced p. p. от balance ~ сбалансированный ~ уравновешенный;
гармоничный;
пропорциональный ~ уравновешенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balanced
-
18 balanced
[ʹbælənst] a1. 1) уравновешенный2) спокойный, уравновешенныйbalanced type - мед. уравновешенный тип
2. обдуманный, взвешенный3. гармоничный, пропорциональный, соразмерныйbalanced diet - рациональная диета, диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов
balanced ration - с.-х. сбалансированный (кормовой) рацион
balanced composition - сбалансированный состав (представительств и т. п.)
-
19 feed allowance
Биология: кормовой рацион -
20 feeding diet
Макаров: кормовой рацион
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кормовой рацион — Суточный набор кормов и кормовых добавок для удовлетворения физиологических и продуктивных потребностей сельскохозяйственных животных и птицы. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных … Справочник технического переводчика
КОРМОВОЙ РАЦИОН — такой подбор кормов в суточной кормовой даче, к рый соответствует кормовой норме, т. е. удовлетворяет потребность жив. в питательных веществах, необходимых для поддержания его жизни и проявления максимальной продуктивности. Недостаток нужных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Кормовой рацион — суточная кормовая дача, составленная из различных кормов с учётом потребности животных в питательных веществах. Разрабатывается на основе кормовых норм (См. Кормовая норма) и сведений о составе и питательности кормов. В К. р. должны… … Большая советская энциклопедия
Кормовой баланс — сопоставление потребности в кормах с их наличием. К. б. имеет большое значение для создания устойчивой кормовой базы в каждом хозяйстве и полноценного, экономически выгодного кормления с. х. животных. В условиях социалистического … Большая советская энциклопедия
РАЦИОН — см. Кормовой рацион … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РАЦИОН КОРМОВОЙ — [нем. Ration, от лат. ratio(rationis) счет, расчет, мера], количество корма (пищи), потребляемое животными в определенный промежуток времени (например, в течение суток). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
КОРМОВОЙ ПРЕПАРАТ ОТИ-3 — Свойства. Препарат ОТИ 3 представляет собой густую, вязкую жидкость темно коричневого цвета с запахом ржаного хлеба, растворим в воде. Форма выпуска. ОТИ 3 выпускают расфасованным в жестяные бидоны емкостью 40 л. Хранят в помещении при температу … Отечественные ветеринарные препараты
РАЦИОН — (от лат. ratio счёт, список, перечень) кормовой, суточный набор кормов, удовлетворяющий потребность животных в питательных веществах. Составляется из разнообразных кормов на основе норм кормления и сведений о питательности кормов. В Р.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
РАЦИОН КОРМОВОЙ — суточная корм, дача, составленная из разл. кормов с учётом потребности ж ных в питат. в вах. Р. к. разрабатывают на основе норм кормления и сведений о составе и питательности кормов. В него включают корма и корм, добавки, соответствующие природе… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
рацион кормовой — рацион кормовой, суточная кормовая дача, составленная из различных кормов с учётом потребности животных в питательных веществах. Р. к. разрабатывают на основе норм кормления и сведений о составе и питательности кормов. В него включают корма и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
МИКРОВИТ А КОРМОВОЙ — Препарат представляет собой микрогранулированную форму витамина А. Свойства. Микрогранулы микровита А кормового светло желтого с оранжевым оттенком или темно коричневого цвета. Размер гранул от 100 до 200 мкм, допускается до 10 % гранул с размер … Отечественные ветеринарные препараты